Unfortunately, M. took a turn for the worse, as she got hit with the big fever late last night that I had on Thursday. She's doing better now, but neither of us are in any way healthy. I'm still feeling vaguely fever-ish now and then, and the coughing gives me a headache.
Doctors today, one way or another. Week's already been wrecked.
(Side note: thanks to jakethrash, ammitnox, necrocannibal, and pseudotheist for stepping in for me.)